Delivery of subtitles makes it possible to enjoy screen images, and of course translated overseas content, even for people from other countries or people with hearing difficulties, and even under conditions in which speaker headphones cannot be used. 2SDS can deliver multilingual subtitles in a single movie file without adding subtitles to movies. (Available for both PCs and cell-phones) Please feel free to ask even for only film translation or subtitle delivery.
Subtitle audiovisual viewer, MABL For PC
MABLE—a subtitle audiovisual system incorporating a multilingual subtitle delivery system for broadband content—does not require special applications
Advantage of Adoption
(1) No need to edit when adding subtitles to movies (Saves work hours and cost).
(2) Delivery is possible immediately after translation (for content focusing on speed, e.g. news delivery, etc.).
(3) Server space can be saved, because only one movie file is needed, regardless of the number of subtitle languages.
(4) It is possible to deliver sponsor banners for each language, because movies and subtitles are delivered as separate data.
(5) Delivery to cell phones is also possible.
Details of MABL for PC are here >>
CoMABL subtitle audiovisual viewer for cell phones
Synchronous delivery of movies and subtitles provides reader-friendly subtitles, even on a small screen such as on cell phones. Switching of languages is possible, such as delivery of multilingual subtitles to movies for sightseeing information to attract visitors from outside the country.
Details of MABL for cell phone are here >>
