자막을 서비스함으로써, 해외의 콘텐츠 로컬라이즈는 물론 외국인, 청각장애자, 스피커 헤드폰을 사용할 수 없는 환경에서도 영상을 즐길수 있습니다. 2SDS는 동영상에 자막을 첨가하지 않음으로써 하나의 동영상 파일로 다언어 자막 서비스가 가능합니다.(컴퓨터, 휴대폰 대응 가능)
컴퓨터용 자막시청 뷰어 MABL(마블)
MABL은 브라우저상에서 자막과 동영상을 동기화 하는 뷰어입니다. 기존의 무료 배포 플레이어（Flash, Windows Media Player）가 들어 있는 보통의 컴퓨터로 재생이 가능하므로, 동영상의 종류나 콘텐츠의 내용에 맞춰 5개국어 선택 타입, 언어 자동 선택 타입, 슬라이드 연동 타입 등 3종류가 있습니다.
도입시의 장점
(1) 동영상에 자막을 입히는 편집작업이 필요없습니다.(작업시간과 비용 절감)
(2) 번역 후, 곧바로 서비스가 가능합니다. (뉴스 등 스피드를 중요시하는 콘텐츠에 대응)
(3) 자막의 언어수에 관계없이 동영상 파일은 하나면 되므로, 서버의 용량이 절약됩니다.
(4) 동영상과 자막이 각 데이터로 서비스 되므로, 언어별로 스폰서 배너 서비스가 가능
(5) 휴대폰 서비스도 가능
휴대폰용 자막시청 뷰어 CoMABL（코마블）
동영상과 자막을 동시 서비스함으로써 휴대폰처럼 작은 화면에서도 읽기 쉬운 자막 서비스가 가능합니다. 언어의 변환이 가능하므로, 예를 들어 관광안내의 동영상에 다언어 자막을 서비함으로써 해외 여행객들의 큰 호응을 기대할 수 있습니다.
