브로드밴드의 급속한 보급과 함께, 동영상 번역의 수요 또한 점점 늘어나고 있습니다. 후지야마에서는 NATSU를 사용할 수 있는 번역가, 번역회사를 상시 모집하고 있습니다. 또, 2SDS의 ASP 이용에 관해서도 부담없이 상담 바랍니다.
번역가, 번역회사 모집 안내
NATSU는 컴퓨터와 휴대폰 등 인터넷에서 제공되는 동영상용으로 개발된 자막제작 소프트입니다. 번역가, 번역회사에는 안건별로 ID와 PW를 발행하고 있습니다.(소프트 사용료는 받지 않습니다.) 후지야마에서는 NATSU를 사용할 수 있는 번역가, 번역회사의 네트워크 만들기에 힘을 기울이고 있습니다. NATSU에 관심있으신 분은 문의 바랍니다.
2SDS의 ASP이용에 관하여
자사에서 번역과 서비스 제공을 희망하고 계신 콘텐츠 사업자는 2SDS의 ASP를 이용하실 것을 권해 드립니다.
도입시의 장점
(1) 동영상에 자막을 입히는 편집작업이 필요없습니다. (작업시간, 비용절감)
(2) 번역 후, 곧바로 서비스 가능합니다.(뉴스 서비스 등 스피드 중시 콘텐츠용)
(3) 자막의 언어수에 관계없이 동영상 파일 하나로 충분하므로, 서버 공간 절약 효과
(4) 동영상과 자막이 개별 데이터로 서비스되므로, 언어별로 스폰서 배너 서비스 가능.
(5) 휴대폰 서비스 가능
영상번역 작업에 2SDS를 사용한 작업 프로
