차세대 영상 번역 교재 안내
인터넷에서의 동영상 서비스와 더불어, 앞으로 점점 늘어나게 될 영상 번역의 수요를 위해 후지야마의 2SDS를 획기적인 영상 번역 교재로 활용할 수 있습니다. 학생 한 사람 한 사람에게 ID와 패스워드르를 발행하고, 자막제작 소프트 NATSU(나츠)를 이용하여 영상을 번역가막시청 뷰어 MABL(마블)을 이용한 영상과 자막을 동시에 열람하고, 각각의 번역을 비교하면서 수업을 진행해 갈 수 있습니다.
【1】ID발행에서 로그인까지
①후지야마에 NATSU 이용자수와 이름 연락
②후지야마로부터 ID와 패스워드 발행
③번역 학교의 선생님이 학생에게 ID와 패스워드 발행
④학생이 직접 NATSU에 로그인
【2】과제 등록
【3】과제 체크
【4】과제 발표
학생이 제작한 자막을 영상에 맞춰 발표. 샘플이 되는 자막과 학생의 자막을 비교하면서 수업을 진행할 수 있습니다.
