후지야마가 제공하는 2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System）는, 자막제작에서 ＰＣ・휴대폰은 물론 점포용 전광판 서비스까지 한꺼번에 관리할 수 있도록 한 시스템입니다.

지금까지의 자막제작과 달리, 자막을 동영상에 추가하는 작업이 필요없기 때문에, 자막제작에 걸리는 제작기간의 단축과 신속한 서비스가 가능합니다. 또, 만에 하나 서비스 후에 수정이 필요할 경우에도, 그 자리에서 텍스트 수정이 가능합니다. 후지야마는 미국・한국・중국・인도에서, 동영상과는 별도의 서버에 있는 자막을 동기화 서비스하는 특허를 취득했습니다.

2SDS개요

동영상을 서비스할 때, 2차 정보(다언어 자막, 더빙 음성, 수화영상, 배너광고 )를 동시 서비스하는 시스템이 2SDS입니다. 자막시청 뷰어 MABL（마블）과 자막 제작 소프트 NATSU(나츠)를 비롯하여 독자 비즈니스 네트워크에 편리한 다언어 정보를 제공합니다.

【2SDS설명도】※클릭하면 큰 화면이 표시됩니다.

영상번역, 동영상 ・자막서비스, 텍스트 번역, 홈페이지의 다언어는 물론, 2SDS의 ASP 이용 등에 관한 궁금한 사항은 문의 바랍니다.

※번역대응언어 일람(37개국어)
아라비아어 ／ 이탈리아어／바하사 인도네시아어 ／우르두어／영어／네덜란드어／한국어／광동어／그리스어／구자라트어／크메르어／스웨덴어／스페인어／슬로바키아어／세르비아어／타이어／타갈로그어／타밀어／체코어／덴마크어／독일어／터키어／일본어／펀자브어／중국어 간체／힌두어／핀란드어／중국어 번체／프랑스어／베트남어／히브리어／페르시아어／뱅갈어／폴란드어／포르투갈어／바하사 말리이시아어／러시아어

>> 동영상에 자막을

>> 9홈페이지를 다언어화 하고 싶다

>> 8번역가와 번역회사에

>> 9번역 학교의 교재로