翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします
« 武蔵川部屋様 力士インタビュー動画に字幕配信開始 | プレスリリース一覧 | MSNビデオ様 「Live Earth」インタビュー・プロモーション映像配信開始 »
2007.03.28
株式会社フジヤマは、インターネットで動画を配信する際に、２次情報（多言語字幕、吹き替え音声、手話映像、バナー広告）を同期配信するシステムについて、米国特許を取得しました。
既に取得済みの３カ国（中国・韓国・インド）と合わせ、現在４カ国で特許を取得しています。
国際ビジネスモデル特許出願番号（PCT/JP01/008190）
■２カ国語音声･多言語字幕選択タイプ
２カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。
■５カ国語選択タイプ
表示したい字幕言語を選べます。２カ国語同時表示が可能なフラッシュプレイヤー型MABL（マーブル）です。
■言語自動選択タイプ
ストリーミング配信に多く使われているWMVファイルに対応したMABL（マーブル）です。
■スライド連動タイプ
動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL（マーブル）です。IRやカンファレンスに最適です。
※画像をクリックしてとサンプル動画をご覧ください。（Internet Explorer 5.0以上）
