翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします
« サエキけんぞう氏プロデュース「pooljapon」 | プレスリリース一覧 | バンダイナムコホールディングスと資本業務提携 »
2008.06.02
４月１日（火）に締め切りとなったアルク「第12回オンライン映画字幕翻訳コンテスト」の優秀者の結果発表が始まりました。フジヤマはMABLを使用した動画・字幕の同期配信で協賛しています。
▼オンライン映画字幕翻訳コンテスト公式サイト
http://www.alc.co.jp/jimaku/index.html
課題映画『NEXT -ネクスト-』
出演 ニコラス・ケイジ、ジュリアン・ムーア ほか
■２カ国語音声･多言語字幕選択タイプ
２カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。
■５カ国語選択タイプ
表示したい字幕言語を選べます。２カ国語同時表示が可能なフラッシュプレイヤー型MABL（マーブル）です。
■言語自動選択タイプ
ストリーミング配信に多く使われているWMVファイルに対応したMABL（マーブル）です。
■スライド連動タイプ
動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL（マーブル）です。IRやカンファレンスに最適です。
※画像をクリックしてとサンプル動画をご覧ください。（Internet Explorer 5.0以上）
