NATSUはサーバーと連動したソフトウェアです。NATSUで制作した字幕はサーバーに直接保存され、字幕の最終チェック・配信まで一括管理が可能です。フジヤマでは翻訳、動画・字幕の同期配信の受注、及び2SDS（NATSU＋字幕管理システム）のASP提供を行っています。お気軽にお問い合わせください。

《主な特徴》
■翻訳者にIDとPWを発行し、多言語データ制作が各翻訳担当者のPC上で作業が可能
■制作された多言語データは自動的にサーバーにアップロードし、そのまま配信データとして蓄積
■配信前のチェックも管理ID･PW発行により関係者のチェックが可能

※NATSUサンプル画面

NATSU使用説明動画

■ システムの起動

■ 字幕入力（動画の再生）

■ 字幕入力（タイムコードの取得）

■ 字幕入力（字幕テキスト入力）

■ 字幕入力（保存された字幕の確認）

■ 字幕入力（IN点、OUT点の修正）

■ 字幕入力（微調整ボタンの操作）

■ 途中終了

■ 字幕納品