翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします
CoMABLは携帯で動画を見るためのビューアーアプリ（無料）です。
字幕制作ソフトNATSU（ナツ）を使用して作成された字幕データは、ダイレクトにCoMABLに送ることができます。動画データと字幕データが自動的にCoMABL上で統合されるため、小さな画面でも字幕が読みやすく、字幕言語の切り替えが出来ます。
《対応言語》
日本語 / 英語 / ハングル / 簡体中国語 / フランス語 / ドイツ語 / スペイン語 / ポルトガル語 / オランダ語
《対応機種》
DoCoMo/SoftBankの3G携帯
（非対応端末もございます。詳細はお問い合わせください。）
■２カ国語音声･多言語字幕選択タイプ
２カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。
■５カ国語選択タイプ
表示したい字幕言語を選べます。２カ国語同時表示が可能なフラッシュプレイヤー型MABL（マーブル）です。
■言語自動選択タイプ
ストリーミング配信に多く使われているWMVファイルに対応したMABL（マーブル）です。
■スライド連動タイプ
動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL（マーブル）です。IRやカンファレンスに最適です。
※画像をクリックしてとサンプル動画をご覧ください。（Internet Explorer 5.0以上）
