NATSU es un software que trabaja con los servidores. Los subtítulos creados son almacenados directamente en el servidor, permitiéndole de esta manera un manejo de verificación final al momento de la entrega de los subtítulos. Fujiyama acepta solicitudes de traducciones y entregas sincronizadas de subtítulos de las películas y provee ASP (NATSU + el sistema de manejo de subtítulos) de 2SDS. Favor contactarse para una información mas detallada.

Características Principales
■Proporcionamos Identificación y Contraseña al traductor. De esta manera la persona que traduce puede crear datos multilingües en su propio ordenador.
■Los datos multilingües creados, son cargados automáticamente al servidor en donde se almacenan como datos para ser entregados.
■El control de identificaciones y contraseñas, permite a las personas relacionadas a verificar los datos antes de la entrega.

*Muestra de la pantalla NATSU

Manejo de operación de NATSU mediante una película

■ Inicio del Sistema

■ Introduccion de Subtitulos (Reproduccion de la pelicula animada)

■ Introduccion de Subtitulos (Adquisicion del codigo de tiempo)

■ Introduccion de Subtitulos (Introduccion del Texto de Subtitulos)

■ Introduccion de Subtitulos (Verificacion de los subtitulos grabados)

■ Introduccion de Subtitulos (Correccion del punto IN y el punto OUT)

■ Introduccion de Subtitulos (Utilizando el boton de ajuste fino)

■ Finalizacion prematura del programa

■ Entrega de subtitulos