El espectador audio-visual de MABL exhibe películas y subtítulos en una ventana de hojeado, sincronizándolos con códigos de tiempo. Usted podrá verlos en una ventana de hojeado normal. (Archivos de películas soportadas: WMV y FLV)
Multilingual choice (Flash Player type MABL)
El Flash Player tipo MABL se adapta a cualquier tipo de Sistema de Operación. Usted puede elegir idiomas entre los subtítulos traducidos a idiomas múltiples y podrá publicarlos hasta en dos idiomas al mismo tiempo. También podrá cambiar idiomas mientras el aparato esta en plena lectura.
Mirando una película simple >>
*Browser: mas de IE6.0, Safari
OS：Windows, Mac OS
(Es necesaria la conexión gratuita a Macromedia Flash Player)
Archivo de película: FLV
Elección automática del idioma (Ayuda de MABL para la entrega fluida)
Éste es el archivo MABL, compatible a WMV que es ampliamente utilizado para las entregas fluidas.
* Entorno Operativo
Sistema de Operación: Windows, Mac OS
Browser: más de IE6.0, Safari
Movie file : WMV(Windows Media Player)
Meritos para el (usuario) observador
1. Es posible la visualización a través de Flash Player, Windows Media Player que pueden ser instalados gratuitamente.
2. Es posible la visualización del contenido eligiendo el idioma.
Meritos para la Compañía de Transmisión de la película animada (Servidor del contenido de la película animada)
1. No es necesario la redacción de la película animada. (Esto reduce el costo de trabajo para la edición adicional de los subtítulos)
2. Requiere solo un archivo de la película animada, aunque la cantidad de idiomas de los subtítulos aumente. (Esto ahorra espacio en el servidor)
3. Fácil corrección y cambios de los subtítulos. (Es posible la corrección de los datos de los subtítulos aun en plena transmisión)
4. Transmisión posible con bandas patrocinadoras para cada idioma
5. Mas que el uso convencional, los subtítulos pueden ser entregados con mayor velocidad y con menor costo debido a que este software no requiere ni la adición /re-codificación de subtítulos.
