La entrega de subtítulos le permite disfrutar nó solo de las imágenes de la pantalla sino también del contenido traducido en el extranjero, aun para espectadores residentes en otros países o para personas con audición discapacitada y en donde las condiciones de auriculares del altavoz no puedan ser utilizados. Con el sistema 2SDS se hizo posible hacer la entrega de subtítulos multilingües en un solo archivo de película sin tener que añadirse los subtítulos de las películas. (Disponibilidad tanto para ordenadores como para teléfonos celulares). Puede consultar libremente para la traducción solamente de películas o solo para la entrega de subtítulos)
Espectador audiovisual del subtitulo MABL para el ordenador
MABL es un espectador que sincroniza los subtítulos y las películas en un browser. Su uso es posible en ordenadores con programas gratuitos como (flash, Windows Media Player) existiendo tres tipos de selecciones: (selección de 5 idiomas, selección automática del idioma y selección de imágenes diapositivas) de acuerdo al contenido del video animado.
Ventajas para su adquisición
(1) No es necesario el trabajo de compilación para agregar s subtítulos en la película. (Se ahorra tiempo y trabajo)
(2) Puede hacerse el envío inmediato después de realizada la traducción. （ Para contenidos que requieran velocidad, como por ejemplo entrega de noticias, etc. ）
(3) Se puede ahorrar espacio en el servidor gracias a la utilización de un solo archivo de película, no importando le cantidad de palabras subtituladas.
(4) Se puede contar con varias bandas patrocinadoras por cada idioma debido a que los datos de la película y los subtítulos son transmitidos por separado.
(5) Se puede hacer la entrega a los teléfonos celulares.
Para ver detalles de MABL de ordenadores, haga click aqu >>
Espectador audiovisual del subtitulo CoMABL para el teléfono celular.
Se puede realizar cambios de subtítulos aun la película este en plena lectura.
Gracias a la entrega sincronizada de películas y subtítulos, éste hizo posible aun en pantallas pequeñas como de los teléfonos celulares. Como es posible la conmutación de idiomas, como por ejemplo la entrega de subtítulos multilingües de películas para una información turística, atrayendo de esta manera el turismo del extranjero.
Para ver detalles de MABL de telefonos celulares, haga click aqui >>
