フジヤマが提供する2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System)は、字幕制作からＰＣ・携帯・店舗ビジョンへの配信まで一元管理を可能にしたシステムです。

従来の字幕制作と異なり、字幕を動画に付加する作業が必要ないため、字幕制作にかかる制作期間の短縮、迅速な配信を可能にしました。また、万が一配信後に修正が必要になった場合でも、その場で対応が可能です。フジヤマは、動画とは別サーバーにある字幕を同期配信させる特許を米国・韓国・中国・インドで取得しています。

2SDS概要

動画を配信する際に、２次情報（多言語字幕、吹き替え音声、手話映像、バナー広告）をシンクロ配信するシステムが2SDSです。字幕視聴ビューアーMABL（マーブル）と字幕制作ソフトNATSU（ナツ）、さらには独自のビジネスネットワークにより、利便性のある多言語情報をご提供します。

【2SDS説明図】※クリックすると大きな画像が表示されます

映像翻訳、動画・字幕配信、テキスト翻訳、ホームページの多言語はもちろん、2SDSのASP利用などお気軽にご相談ください。

※翻訳対応言語一覧（37ヶ国語）
アラビア語 ／ イタリア語 ／ インドネシア・バハサ語 ／ ウルドゥー語 ／ 英語 ／ オランダ語 ／ 韓国語 ／ 広東語 ／ ギリシャ語 ／ グジャラート語 ／ クメール語 ／ スウェーデン語 ／ スペイン語 ／ スロバキア語 ／ セルビア語 ／ タイ語 ／ タガログ語 ／ タミル語 ／ チェコ語 ／ デンマーク語 ／ ドイツ語 ／ トルコ語 ／ 日本語 ／ パンジャブ語 ／ 標準中国語 ／ ヒンディー語 ／ フィンランド語 ／ プートンファ ／ フランス語 ／ ベトナム語 ／ ヘブライ語 ／ ペルシア語 ／ ベンガル語 ／ ポーランド語 ／ ポルトガル語 ／ マレーシア・バハサ語 ／ ロシア語

>> 動画配信に字幕を

>> HPを多言語化したい

>> 翻訳会社・翻訳者様へ

>> 翻訳学校の教材として