新着情報

音声認識技術を活用した『自動スポッティング』(字幕の入るタイムコードと字幕が落ちるタイムコードを指定する）機能をリリースしました。
本システムは、株式会社ＡＴＲ－Trekとの共同開発です。

観光案内・企業紹介・マニュアル・取り扱い説明動画など、ナレーターやレポーターで構成されている動画の日本語版⇒多言語版作成に最適です。

プレスリリース詳細

多言語字幕作成・配信管理システム2SDSをリニューアルしました。

60言語の字幕に対応。作成された多言語字幕のプレビューも簡単です。
字幕の作成管理・配信管理がよりスムーズになります。

2SDS概要

フジヤマが提供する2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System)は、字幕制作からＰＣ・携帯・店舗ビジョンへの配信まで一元管理を可能にしたシステムです。

動画を配信する際に、２次情報（多言語字幕、吹き替え音声、手話映像、バナー広告）をシンクロ配信するシステムが2SDSです。字幕視聴ビューアーMABL（マーブル）と字幕制作ソフトNATSU（ナツ）、さらには独自のビジネスネットワークにより、利便性のある多言語情報をご提供します。

オンライン字幕制作ソフトNATSU 0.3をリリースしました。

NATSUで作成された字幕データは、直接サーバーに保存され、制作 ⇒ プレビュー ⇒ 配信 と、制作からインターネット配信までの工程がサーバー上で一元管理が可能です。
さらに多言語字幕作成がシンプルになります。

動画の吹替え・ナレーション音声の多言語制作支援システム、Ayzitstar02（エイゼィットスター02）をリリースしました。

多言語字幕データを活用し、多言語音声ファイルを生成、タイムコードに紐づけ動画の音声トラックに音声ファイルの取込が可能です。動画音声の多言語化を効率的に行えます。

タブレットで動画の多言語字幕を切換えて視聴できるHTML5版MABL(マーブル)をリリースしました。

営業シーン・観光案内シーンで、または取扱い説明動画やマニュアル動画にもご利用頂けます。

営業資料（パワーポイント、PDF、動画等）をiPadで快適に表示、管理できるMABL Partner(マーブル・パートナー)をリリースしました。

管理画面より、グループごとに利用する営業資料をアップロードでき、iPadから必要に応じて必要な資料をお客様にご覧頂けます。

MABL Partnerにはアンケート機能もあり、従来の膨大な紙資料でのご説明から、より利便性の高い営業支援を実現します。

クメール語など希少言語を文字化けせずに動画に表示可能な変換ソフトAyzitstar01（エイゼィットスター01）をリリースしました。

テキストで作成した各希少言語を画像ファイルに変換することにより、これまで文字化けになやまされていた言語にも対応。
動画の多言語化が広範囲に可能になります。

オンラインで動画を再生させながら、聞き起こし・翻訳が可能な『BeNATSU』をリリースしました。

海外に動画翻訳を発注する際も、動画ファイルを渡す必要がなく、オンラインで聞き起し・動画翻訳作業を効率よく行えます。

BeNATSUの詳細はこちら

『簡単にわかる「相続ドラマ」知ってお得情報』

フラッシュアニメ動画・日本語字幕配信にフジヤマのMABL（動画・字幕配信ビューアー）が採用されました。
本フラッシュアニメ制作も行いました。
▼株式会社ゼフト
http://www.zft.jp/