株式会社フジヤマ

翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします


ホーム > 導入例


アニメーション・エンターテイメント

コンテンツの多言語字幕の付加編集が必要なくローコストで多言語化を実現。字幕言語ごとにスポンサーを付ける広告連動型MABLにより、 言語ことに広告表示が可能となり、スポンサー誘致の機会が広がります。言語選択により、言語別・IPアドレス別にアクセスログや動画視聴率を集計・分析できます。

 


海外からの旅行客誘致

海外からの旅行客誘致の為の情報発信には、インターネットが有効です。PCでの視聴のみならず、タブレット・スマートフォンでの動画多言語視聴にも対応。アプリをダウンロードすることなく、タブレット・スマートフォンでもブラウザーからシームレスに動画多言語配信が可能です。

 


IR・カンファレンス

外国人投資家比率が増加する近年、社長のコメントやIR情報などの動画をWebページで配信する企業も増えています。資料テキストやHTML5で作成したグラフや表などを連動させた多言語動画の配信も可能です。世界の投資家向けに、より分かりやすく情報を発信することができます。

 


マニュアル・取扱い説明動画

製品マニュアルや取扱い説明をより理解しやすくする為に、動画化が進んでいます。 製品マニュアルや取扱い説明をスマートフォンやタブレットで視聴することで、手軽に確認することが可能になります。また販売員がお客様にご説明をする際も活用できます。また、アンケートとの連動機能により、その場でお客様のニーズを管理データベースにアップロードも可能です。

 


社員教育

海外に拠点を展開する企業のオペレーションマニュアルなどの動画を各言語で配信することで、 海外展開におけるサービスの均一化を図ることが可能です。また、社員教育プログラム等の動画をオンライン化し、社員1人1人にログインIDを付与することで、ID別にプログラム学習進行状況を管理する事も可能です。

 


E-Learning

語学学習においては、動画を視聴し「学習言語を聞く」 「学習言語字幕で内容を確認」 「母国言語字幕でさらに内容を確認」することができます。動画と、学習言語と母国語のそれぞれの字幕を2言語表示も可能です。教師・生徒がそれぞれの課題に対し、管理画面からWeb上で動画と連動させ作業が行なえます。

 


 

2カ国語音声・多言語字幕選択タイプ
2カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。


多言語選択タイプ
表示したい字幕言語を選べます。
配信用動画はwmv,flv,movに対応しています。


スライド連動タイプ
動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL(マーブル)です。IRやカンファレンスに最適です。


※画像をクリックしてサンプル動画をご覧ください。(Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0以上推奨)


 
 
Copyright©2000-2012 株式会社フジヤマ All rights reserved.