翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。

ここに最新ニュースが表示されます。

１つの動画ファイルに多言語の字幕をシンクロ配信できる2SDSシステム（米国・韓国・中国・インド特許取得済み）で、視聴者を増やしませんか？　各国語の字幕翻訳から配信までお任せください。

ビジネスの現場は、ボーダレス化が加速しています。窓口となるサイトを多言語化することでチャンスは格段に拡がります。

字幕制作ソフトNATSU(ナツ)は、操作が簡単なだけでなく、素材の受け渡し・原稿の納品がネットワーク経由でできる、とても便利なシステムです。

学校でも自宅でもネット環境があれば使える字幕制作ソフトNATSU(ナツ)は、制作した字幕がサーバーに保存されるので、生徒の課題チェックに便利です。

■ 携帯動画に字幕
小さな画面でも字幕が見やすいのがポイント。９カ国語の字幕言語を切り替えられます。


http://k-movie.jp/fuji/ ※視聴にはパケット代がかかります。

■２カ国語音声･多言語字幕選択タイプ
２カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。

■５カ国語選択タイプ
表示したい字幕言語を選べます。２カ国語同時表示が可能なフラッシュプレイヤー型MABL（マーブル）です。

■言語自動選択タイプ
ストリーミング配信に多く使われているWMVファイルに対応したMABL（マーブル）です。

■スライド連動タイプ
動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL（マーブル）です。IRやカンファレンスに最適です。

※画像をクリックしてとサンプル動画をご覧ください。（Internet Explorer 5.0以上推奨）

■ ASP型字幕制作ソフト
翻訳者が制作した字幕データが配信サーバーに蓄積されるので、制作から配信までスピーディー！　配信後の修正も、その場で対応できます。

NATSU使用説明動画

　>> 日本語版
　>> 英語版
　>> 中国語版
　>> 韓国語版
　>> スペイン語版

ホーム