서비스 안내

후지야마가 제공하는 2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System）는, 자막제작에서 ＰＣ・휴대폰은 물론 점포용 전광판 서비스까지 한꺼번에 관리할 수 있도록 한 시스템입니다.

지금까지의 자막제작과 달리, 자막을 동영상에 추가하는 작업이 필요없기 때문에, 자막제작에 걸리는 제작기간의 단축과 신속한 서비스가 가능합니다. 또, 만에 하나 서비스 후에 수정이 필요할 경우에도, 그 자리에서 텍스트 수정이 가능합니다. 후지야마는 미국・한국・중국・인도에서, 동영상과는 별도의 서버에 있는 자막을 동기화 서비스하는 특허를 취득했습니다.

2SDS개요

동영상을 서비스할 때, 2차 정보(다언어 자막, 더빙 음성, 수화영상, 배너광고 )를 동시 서비스하는 시스템이 2SDS입니다. 자막시청 뷰어 MABL（마블）과 자막 제작 소프트 NATSU(나츠)를 비롯하여 독자 비즈니스 네트워크에 편리한 다언어 정보를 제공합니다.