번역에서 서비스까지, 동영상 콘텐츠의 다언어화를 도와드립니다.

2SDS개요

후지야마가 제공하는 2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System）는, 자막제작에서 ＰＣ・휴대폰은 물론 점포용 전광판 서비스까지 한꺼번에 관리할 수 있도록 한 시스템입니다.

동영상을 서비스할 때, 2차 정보(다언어 자막, 더빙 음성, 수화영상, 배너광고 )를 동시 서비스하는 시스템이 2SDS입니다. 자막시청 뷰어 MABL（마블）과 자막 제작 소프트 NATSU(나츠)를 비롯하여 독자 비즈니스 네트워크에 편리한 다언어 정보를 제공합니다.

1동영상 자막 서비스를 간편하게

2다언어 서비스 가능

3PC·휴대폰·점포 비전에 서비스 가능

2SDS概要

자막시청뷰어 MABL은 동영상과 자막을 타임코드로 동기화하여 브라우저상에 표시합니다. 일반 브라우저로 시청 가능합니다.

번역자가 만든 자막 데이터가 서비스 서버에 축적되므로 제작에서 서비스까지 신속! 서비스 후 곧바로 수정도 가능합니다.

NATSU는 조작이 간편할 뿐만 아니라, 인터넷을 통해 각종 자료 송수신이 가능한 네트워크 시스템입니다.

번역이나 외국어 학습을 위해 NATSU를 이용해 보십시오. 한 사람 한 사람에게 각각의 패스워드를 제공할 수 있으므로 학교 교재로도 안성맞춤입니다.

국경없는 비즈니스의 세계로 빠르게 변화하고 있습니다. 메인 페이지의 다중언어 서비스는 보다 폭넓은 기회를 제공할 것입니다.

인터넷은 세계의 사람들이 정보를 공유할 수 있는 혁신적인 구조입니다만, 언어의 벽이 있는 것이 현실입니다. 국내의 글로벌화에 따라 사이트의 다언어화의 필요성을 느끼고 계신 분은 물론, 세계로 시장을 넓히고 싶은 분은 언제든 상담 바랍니다.
상세보기