翻訳会社・翻訳者様へ

ブロードバンドの急速な普及に伴い、動画翻訳の需要が確実に高まっています。フジヤマではNATSUが使える翻訳者、翻訳会社を常時募集しています。 また、2SDSのASP利用もお気軽にご相談ください。

翻訳者、翻訳会社募集のお知らせ

NATSUはパソコンや携帯などインターネットで配信される動画用に開発した字幕制作ソフトです。翻訳者、翻訳会社様には案件ごとにIDとPWを発行しております。（ソフトの使用料は頂いておりません）　フジヤマではNATSUが使える翻訳者、翻訳会社のネットワークづくりに力を入れております。NATSUにご興味のある方はお気軽にご連絡ください。

2SDSのASP利用について

自社で翻訳から配信まで行いたいコンテンツ事業者の方は2SDSのASP利用がおすすめです。2SDSは、字幕制作からＰＣ・携帯・店舗ビジョンへの配信まで一元管理を可能にしたシステムです。

導入のメリット
(1) 動画に字幕を付加する編集作業が必要ありません。（作業時間、コストの節約）
(2) 翻訳後、すぐに配信ができます。（ニュース配信などスピード重視のコンテンツ向き）
(3) 字幕の言語数に限らず動画ファイルは１つで良いので、サーバーのスペースを節約できる。
(4) 動画と字幕が別データとして配信されるため、言語ごとにスポンサーバナーの配信が可能。
(5) 携帯での配信も可能。