从翻译到传送，帮助进行动画内容的多语言化

2SDS概要

FUJIYAMA公司提供的2SDS（Secondary data Synchronous Distribution System)是将从字幕制作到面向PC、手机、店铺视频的传送一元化管理成为可能的系统。

动画传送时，能够同步传送二次信息（多语言字幕、配音、手语映像、标题广告）的系统就是2SDS。本公司利用字幕收看放映装置MABL与字幕制作软件NATSU及独自的商务网络，向各位提供具有多种便利性的多语言信息。

1给动画传送配上字幕简单化

2用户可自行选择语言

3可传送向PC，手机，店铺视频

2SDS概要

字幕收看指示器MABL能将动画及字幕跟是时间编码同步表示在浏览软件上。利用通常的浏览软件即可收看。

NATSU是跟服务器联动的软件。利用NATSU制作的字幕直接被保存在服务器内，从字幕的最终确认到传送都能够统一管理。

把动画多语言化，发送给世界各地需要视听的人们。各国语言的字幕送信将快速地进行。

NATSU不但操作简单，材料的交付、原稿的交货也可通过网络，是非常方便的系统组织。

翻译、外语学习也请用NATSU。向每个用户发行密码，作为学校的教材也非常合适。

商务的现场，越来越无境化。被视为窗口的网站，经过复数语言化的包装，机会显著增加。

虽然国际互联网能使世界上的人们获得信息共有的革新方法，但现实上存在着语言的障碍。随着国内的全球化，如果您已经感觉到网站多语言化的必要性或希望在世界上扩大市场，请随时来电咨询商量。
see more