字幕收看系统MABL

字幕收看指示器MABL能将动画及字幕跟是时间编码同步表示在浏览软件上。利用通常的浏览软件即可收看。

多语言・声音 选择型



2カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。
观看样品动画
※操作环境
OS:Windows, Mac OS
浏览器∶IE6.0以上 Safari
(免费的插座需要安装Adobe Flash Player)
动画文件∶FLV


多语言选择型



可转换8种语言的字幕收看。
观看样品动画
※操作环境
OS:Windows, Mac OS
浏览器∶IE6.0以上 Safari
(免费的插座需要安装Adobe Flash Player)
动画文件∶FLV


多语言・Slide连动型



可选择3种语言字幕和slide收看。
動画頭出し目次もついて、株主総会やセミナーなど長い動画の視聴にも便利です。
观看样品动画
※操作环境
OS:Windows, Mac OS
浏览器∶IE6.0以上 Safari
(免费的插座需要安装Adobe Flash Player)
动画文件∶FLV


平板电脑・智能手机对应型



タブレット・スマートフォンで視聴する動画でも多言語字幕を選択し、視聴できるMABL(html5版)です。店頭での商品説明にもご利用頂けます。
观看样品动画
※本演示从PC和iPhone不可读取。


收看顾客(用户)的有利之处

1.Flash Player、Windows Media Player(免费)能利用被安装的通常浏览器收看。
2.能够选择语言收看。

动画传送事业公司(动画内容网络业商)的有利之处

1.没有编辑动画的必要。(能够削减字幕附加编辑工作的成本)
2.无论字幕的语言种数增加多少,只需要一个动画文件即可。(可节约服务器的空间)
3.能够简单地进行字幕的修改及变更。(传送时也能进行字幕数据的修改)
4.每种语言能够传送各自赞助单位的标题广告。
5.由于无须进行字幕附加及再编码的操作,能够比采用以前的方法更低的成本迅速传送。