作为翻译学校的教材

新一代映像翻译教材的介绍

随着利用国际互联网进行动画传送，针对今后不断增加的映像翻译的需要，作为划时代的映像教材，FUJIYAMA公司的2SDS将被充分有效地运用。向每个学生发行ID与PW，利用字幕制作软件NATSU进行映像地翻译。利用字幕收看指示器MABL，可以同时阅览映像与字幕，一边比较各自的翻译，一边进行讲课。

【１】从发行ID到登录

①向FUJIYAMA公司联系NATSU利用者的人数及姓名
②FUJIYAMA公司发行ID与PW
③由翻译学校的老师向学生传达各自的ID与PW
④学生登录NATSU

【２】课题登记

【３】确认课题

【４】课题发表

学生将制作的字幕跟映像对照进行发表。上课时，老师可一边将学生制作的字幕跟模范字幕进行比较，一边讲课。